Nikos Karagiannis, Author at lino.gr

Η ΛΥΧΝΙΑ Α.Ε. ΕΠΙΛΕΓΕΙ DURST!

19/03/2020

Η εταιρεία ΛΥΧΝΙΑ Α.Ε., με έδρα την Αθήνα, αποτελεί μία υπερσύγχρονη μονάδα παραγωγής έντυπης επικοινωνίας. Είναι μια κάθετη μονάδα παραγωγής που διαθέτει στούντιο φωτογραφίας, δημιουργικό τμήμα ηλεκτρονικό μοντάζ-ctp, εκτυπωτικές και βιβλιοδετικές μηχανές.

Με παρουσία πάνω από 48 χρόνια στην ελληνική αγορά, σε ιδιόκτητες εγκαταστάσεις των 4.000 τ.μ., έχει την δυνατότητα να ανταποκριθεί σε κάθε ζήτηση προσφέροντας ολοκληρωμένες λύσεις.

Λύσεις που ξεκινούν από τον σχεδιασμό και καταλήγουν στην παραγωγή και των πιο απαιτητικών εκτυπώσεων.

Η ΛΥΧΝΙΑ Α.Ε. έχει τη δυνατότητα να προσφέρει και να καλύψει τις ανάγκες των πελατών της σε: Έντυπα, Συσκευασία, Προωθητικά υλικά POP, Ειδικές κατασκευές, Κουτιά με ιδιαίτερα υλικά, καθώς και εταιρική και προϊοντική ταυτότητα.

Εφαρμόζοντας συστήματα διαχείρισης ποιότητας με διεθνή πρότυπα σε όλα τα στάδια των εργασιών διασφαλίζει το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.

Στόχος της εταιρείας, 48 χρόνια τώρα, είναι να επενδύει συνεχώς σε νέες τεχνολογίες, προσφέροντας στους πελάτες της προϊόντα και υπηρεσίες επικοινωνίας ώστε να ανταποκρίνονται αποτελεσματικά και ανταγωνιστικά στο νέο οικονομικό περιβάλλον.

Στα πλαίσια αυτά η ΛΥΧΝΙΑ Α.Ε. προχώρησε σε επένδυση σε ένα επίπεδο inkjet ψηφιακό εκτυπωτή με μελάνια UV, τον Durst Rho P10 200, ώστε να προσφέρει νέα προϊόντα υψηλής ποιότητας.

Ο Πρόεδρος της εταιρίας, κ. Κων/νος Βγόντζας, δήλωσε σχετικά:

Με την μονάδα Digital Printing (που είχαμε ήδη δημιουργήσει) με τεχνικό εξοπλισμό υψηλών δυνατοτήτων (μεταξύ άλλων plotter ενιαίας εκτύπωσης 5 μέτρων) αλλά και το έμπειρο ανθρώπινο δυναμικό μας, προσφέραμε ήδη εκτυπώσεις στην αγορά του Large Format Printing για Διαφημιστικές Κατασκευές, Γιγαντοαφίσες, Αρχιτεκτονικές Κατασκευές, Κάλυψη Εκθεσιακών Χώρων, Επιγραφές, Πανό, Ταπετσαρίες, Γραφικά Δαπέδων, Banners, Stands, Posters, Διακόσμηση Επαγγελματικών Χώρων, Εκθεσιακά περίπτερα, κλπ..

Στη συνέχεια των παραπάνω και ανταποκρινόμενοι στην ολοένα μεγαλύτερη σχετική ζήτηση από το πελατολόγιο μας, αναζητήσαμε εξοπλισμό υψηλής τεχνολογίας που θα μας διευκόλυνε και σε άλλους τομείς και θα εμπλούτιζε περαιτέρω τις δραστηριότητές μας στον κλάδο των Γραφικών Τεχνών και της Συσκευασίας, αναπτύσσοντας ακόμη περισσότερο τον τομέα της Ψηφιακής Εκτύπωσης σε διαφορετικά υλικά όπως χαρτί, χαρτόνι, Kappa Fix, Kappa Line, Foamex, Forex, Plexiglas, ξύλο κλπ.

Καταλήξαμε λοιπόν, χωρίς μεγάλη δυσκολία, στην κορυφαία φίρμα Durst και στον Durst Rho P10 200, που έχει 6 χρώματα και λευκό, μεγάλη ταχύτητα και υψηλή ποιότητα παραγωγής.

Πλέον, εκτελούμε πρωτότυπες κατασκευές, με διαφορετικά υλικά (χαρτόνι και plexiglas, χαρτόνι- καθρέφτη και ξύλο, kappa- ξύλο και etalbond αλλά και οτιδήποτε άλλο μας ζητήσει ο πελάτης) παρέχοντας πρωτοποριακές προτάσεις και λύσεις. Κατ’ αυτόν τον τρόπο διεισδύουμε σε αγορές που δεν δραστηριοποιούμαστε έως τώρα και λόγω της μοναδικότητας αυτών των προϊόντων ο ανταγωνισμός είναι πιο ήπιος. Βεβαίως, δεν πρέπει να παραλείψω να πω, ότι καλύψαμε και το κενό που υπήρχε στην εταιρία μας στην παραγωγή μικρών ποσοτήτων χάρτινων stands και displays (τα μεγάλα τιράζ τα καλύπτουμε παραδοσιακά με τη μέθοδο offset). Επιπροσθέτως, επειδή η εταιρία μας έχει επενδύσει τα τελευταία χρόνια σε μηχανολογικό εξοπλισμό για το luxury packaging και τα rigid boxes, η Durst Rho P10 200 μας άνοιξε το δρόμο για την προσωποποίηση μικρών παραγωγών κουτιών (μια μεγάλη ανάγκη της σημερινής αγοράς).

Κλείνοντας θα έλεγα : «Οι ικανότατοι και έμπειροι χειριστές μας στο LFP (Large Format Printing ), απέκτησαν ένα καταπληκτικό και απόλυτα αξιόπιστο εργαλείο, για να υλοποιούν τις λειτουργικές αλλά και καινοτόμες ιδέες των «προχωρημένων» σχεδιαστών μας» !

Ο UV inkjet Rho P10 200 είναι επίπεδος εκτυπωτής για άκαμπτα φύλλα. Προαιρετικά εκτυπώνει και σε εύκαμπτα υλικά σε ρολό. Είναι εξοπλισμένος με κεφαλές της Durst με τεχνολογία Quadro Array με μέγεθος σταγόνας 10 πικολίτρα (pl) και αποδίδει εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης με την τεχνολογία Variodrop και με ταυτόχρονο υψηλό επίπεδο παραγωγικότητας. Η μέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης φτάνει έως τα 205 τετρ. μέτρα την ώρα με ανάλυση εκτύπωσης τα 1000 dpi, η οποία δύναται με την προσθήκη του Fine Art Mode Option να φτάσει έως και στα 1200 dpi. Η τελευταία επιλογή είναι ιδανική για premium backlit luxury goods και για εκτυπώσεις υψηλής ποιότητας.

Επίσης με την προαιρετική επιλογή Hapt Print Option επιτρέπει να δημιουργηθούν «ανάγλυφες» εκτυπώσεις σε άκαμπτες επιφάνειες, αλλά και να δημιουργηθούν νέες εφαρμογές, όπως η γραφή Braille ή η αναπαραγωγή πινάκων ζωγραφικής με προσομοίωση ελαιογραφίας σε μία διαδικασία της ψηφιακής εκτύπωσης με στόχο αγορές όπως μουσεία, εκθέσεις κλπ.

Τα UV μελάνια της Durst είναι φιλικά προς το περιβάλλον, σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες και έχουν άψογη πρόσφυση σε πάρα πολλά υλικά. Τα εκτυπωμένα υλικά είναι ανακυκλώσιμα.

Ο εκτυπωτής συνδυάζει συμπαγή, στιβαρή βιομηχανική σχεδίαση με αποτελεσματικότητα της παραγωγής και αξιοπιστία στην λειτουργία, καθιστώντας τον Rho P10 200 ένα πραγματικά βιομηχανικό εκτυπωτή, με αδιάκοπη ουσιαστικά παραγωγή.

Ο εκτυπωτής δέχεται, πέραν των βασικών cmyk χρωμάτων, και ανοιχτά χρώματα (light cyan και light magenta) ή πρόσθετα χρώματα (πορτοκαλί και μωβ) καθώς και λευκό. Η χρήση των πρόσθετων Process Colors δεν ελαττώνει την ταχύτητα παραγωγής.

Ο εκτυπωτής εκτυπώνει σε μεγάλη ποικιλία μη επιστρωμένων και επιστρωμένων υλικών – όπως φύλλα από σκληρά και μαλακά αφρώδη υλικά, φύλλα αλουμινίου, ακρυλικά, χαρτονιού, κλπ. με πάχος μέχρι 4 εκατοστά και προαιρετικά τα 7 εκατοστά πάχος.

Και βέβαια τυπώνει και σε εύκαμπτα υλικά σε ρολά. Προαιρετικά μπορεί να εκτυπώσει και ρολά μεγάλου βάρους μέχρι 200 κιλά και διάμετρο μέχρι 30 εκατοστά.

Τέλος για την εκτύπωση φύλλων χαρτονιού υψηλής ποιότητας ο εκτυπωτής δέχεται προαιρετικά ειδική μονάδα εκτύπωσης κυματοειδών υλικών (χαρτονιών)- corrugated option που διαθέτει ειδικούς οδηγούς μεταφοράς και συγκράτησης των υλικών και ισχυρότερο vacuum για εκτύπωση.

Ο εκτυπωτής Durst Rho P10 200 στον οποίο επένδυσε η εταιρεία Λυχνία έχει την εξής σύνθεση: 6 χρώματα (cmyk + light cyan + light magenta) και λευκό, και επιπλέον την μονάδα εκτύπωσης βαρέων ρολών (Heavy Duty Roll) μέχρι 200 κιλά καθώς την μονάδα εκτύπωσης χαρτονιών (corrugated option).

2nd GM finishing solution for GS Labelprint

06/02/2020

GS Labelprint, based in Kamatero, Athens, is active in the label market, printing self-adhesive labels and packaging materials (wholesale, retail, food & drinks, health & beauty, exports).

Since its establishment in 2014, with over 33 years of experience in the printing industry, the company’s strategic choice has been to invest in state-of-the-art production equipment.
The choice was made to best respond to the rising market trend for quality products at competitive prices, but also small and medium quantities, with fast switching jobs and delivery times.

Printing labels only with digital presses on rolls GS Labelprint delivers environmentally friendly products, even certified for food contact, printing in a very wide range of raw materials such as Paper, PE, PP, BOPP, OPP, PET, POLYESTER, PVC, VINYL, cardboard etc.

in order to maintain its fast customer service and to cope with the high speed and long runs of the Durst Tau digital printing, GS Labelprint has recently invested in a 2^nd high speed converting solution for labels in roll, the productive DC330 MINIflex machine from Denmark’s Grafisk Maskinfabrik (GM).

The compact full feature choice. Powerful yet economic finishing line with the smart essential options like GM Automatic Slitting Station and semi-automatic turret rewinder.

The MINIflex is prepared for in-line operation with all major digital presses. The machine adds full flexibility to the market-leading compact finisher DC330MINI.

The DC330MINIflex has all you need to convert labels. Varnish, semi-rotary die cut, slit, and dual rewind. Optional spot varnish, cold foil, lamination, inline buffer, corona, web clean, back scoring, razor slitting and more. When used together with a digital label press, this innovative unit gives professional label printers a complete and versatile solution for high volume digital printing.

• Modern platform ensuring quick setup the die-cutting station in register and high stability level

• Industry leading user interface giving the operator a graphical representation of the machine as installed

• GM Automatic Slitting Station option

• GM Web advance for fast roll change option

• GM Semi-automatic turret option fully controlled from an integrated main control panel

• High performance – semi-rotary up to 65m/min, full-rotary up to 72m/min

• Fully customizable for individual needs

• Inline options for any digital press

• Online Support – easy web access and maintenance

2nd Durst RSC-E LM for Haitoglou S.A.

05/02/2020

The food industry group and its printing company Haitoglou SA from Thessaloniki has made a new investment in digital label printing.

During 2018, Haitoglou SA Graphic Arts had invested in the Durst Tau 330LM UV inkjet label and packaging printer and two years later decided to invest in the new Durst Tau RSC E 330LM with Durst Workflow software.

At the company’s premises in Kalochori Thessaloniki, an area of 2,500 sq.m. are housed all departments involved in the production process. In 2018, in the context of modernizing its equipment, Haitoglou SA Graphic Arts launched a new digital printing department in a new building.

Today it is a fully integrated unit where excellent and direct collaboration between pre-printing, production and other departments enables the offer of high quality services, from first contact with the customer and after delivery of the finished product.

Mrs. Denise Haitoglou, owner of the company, stated for the new investment: “At Labelexpo 2019 exhibition we saw the new expanded capabilities of the Durst Tau RSC E 330LM printer and decided it was the right technology for the development of our production.”

The Durst Tau RSC E 330LM label printing system was first introduced at the Labelexpo 2019 exhibition in Brussels, where it operated all the time with the new improved Low Migration UV inks, attracting the attention of the visitors.

The Durst Tau 330 RSC E UV inkjet system combines industrial productivity with unparalleled print quality and efficiency. The press uses state-of-the-art Durst RSC technology. The 1200 x 1200 dpi printhead resolution combined with the smaller 2pl drop size delivers photographic-like print quality, delivering a 1-point fine print. With a high printing speed of 52 m / min the production capacity can reach 1020 m / h. In addition, white can be used at full speed of 52m/min.

Regarding the software the printer is equipped with new Durst software solutions included in all Tau printers: The Durst Workflow Label, complete end-to-end workflow software and the Monitoring Tool: Durst Analytics. Production data can feed into the customer’s MIS / ERP system, and can be fed to the online ordering system (Durst Smart Shop) creating a complete and efficient software system – the Durst Software Ecosystem.

The Tau RSC 330LM prints with Tau LM (Low Migration) inks with low migration and low odor. These inks are specifically and carefully designed for printing on primary food packaging. They can be used for food labels, cosmetics, blister packs, and special packaging such as aluminum lids or small paper boxes.

Inks are approved for food packaging in accordance with the guidelines of the EuPIA and the Swiss Ordinance regulations. Low migration Tau inks do not contain substances that are expressly excluded from the Nestlé Ink Specification. The inks have been tested and declared as compliant with Nestle Certificate by independent test institutes.

For applications with low migration inks on film, such as blisters, aluminum film, aluminum lids or heat-sensitive printing materials, there is an optional cooling unit that reduces the temperature of the printed films for inks hardening.

To meet the demands of the food and drug industries, which require odorless printing, an optional inert gas system eliminates odor from UV inkjet inks.

Inks are available in the following colors: Basic CMYK, Orange and White and will soon be added Blue.

Inks can be used in a large number of substrates: Coated and uncoated, supported and unsupported substrates, paper, white and transparent film, PP, PE, PVC, PET, BOPP, aluminum foil.

The Label Makers Wins 2 Times With Diablesse Label Solution

04/02/2020

A complicated illustration for rum brand, Diablesse, has been faithfully interpreted through embellishment and print by leading label manufacturers, The Label Makers. The result is a stunning standout pack that has won both the ‘Label of the Year’ at the recent UK Packaging Awards and the ‘Special Effects in Labels and Packaging” category in the Digital Printer Awards 2019.

The rum is produced by independent Manchester distillers, Farman & Son, and comprises two expressions – Diablesse Caribbean Rum and Diablesse Clementine Spiced Rum. The label, designed by Leeds-based creative agency, Made by Analogue, tells the story of the ‘Diablesse’, a temptress from Caribbean folklore that appears beautiful and seductive, but beneath the beauty lies a dark and devilish woman who captures the hearts and spirit of her unsuspecting would-be lovers.

In keeping with the mythology, the brief for the label was to lure and seduce the consumer into a world of mystery and intrigue, where there is no other option than to pick it up and take a sip. Her character is brought to life through a rich illustrative approach and punctuated with an indulgent use of luxury gold foil to represent the depth of blend in the rum itself.

Printed with great attention to detail, the label captures the fine intricacies of the illustration and is complimented by overlays of embossed matt-gold foiling and remarkable detailing. The Label Makers used Fasson Matt Wine FSC material in the process, digitally printed in 8 colours then hot foiled with a sculptured die and further embellished with subtle blind embossing.

“The Label Makers did a wonderful job in bringing the label from design to life and, from my initial vision, they completely fulfilled what I hoped could be achieved. The project took significant time and attention to get right, not surprisingly with certain embellishment challenges such as the foil blocking and coverage required. I am blown away by the finished label and will not hesitate to work with The Label Makers on my next venture,” said founder, Cleo Farman.

David Webster, managing director of The Label Makers, added: “The purpose of the label was to tell the brand’s story and create an intimate interaction with consumers. This has been achieved through the diligent reproduction of the fine detail of the illustration and the liberal use of matt gold foiling to capture the essence of intrigue and mystery. We are delighted with how the label has been received to-date.”

Source: The Label Makers

Lino S.A. & Grafisk Maskinfabrik (GM) sign Partner Agreement

04/02/2020

LINO, the leading system integrator company in Athens Greece, active in 2D & 3D printing world (with its member of the group Lino3D), announces its new partner agreement and cooperation with Grafisk Maskinfabrik (GM) for the sales & support of Grafisk Maskinfabrik’s converting solutions for the label industry in the region.

Grafisk Maskinfabrik, commonly known as GM, has provided converting solutions for the label industry for four decades. GM is a family-owned company, building on the traditional values of Danish design and solid craftsmanship with a backbone of 40 years of experience in providing solutions for customers in the label industry worldwide. The company is firmly grounded by knowledge and insight of the graphic business and continuously works towards the goal of “Making Converting Easy”.

Even though GM is a global player on the labelling market with agents worldwide and offices in Denmark, United Kingdom, Italy, US and Chile, all machines are developed, designed, produced and assembled in the small town of Birkerød just outside Copenhagen. The brand new double size GM factory will be ready in spring and help the GM company reach new levels of manufacturing, production capacity, flexibility and support.

Lino S.A. develops and distributes integrated (complete) printing solutions, of two and three dimensions, which consist of equipment, applications, consumables and services for professionals in the market of printed communication, with an emphasis on innovative digital printing technologies and systems finishing. The company is active in region of Southeast Europe.

Mr. Christos Anastasiou, President BOD of LinoGroup stated: “LINO is proud to announce its partnership with Grafisk Maskinfabrik to distribute in our region innovative solutions like inline finishing, ultra-compact finishing and finishing for new markets in label and packaging market”.

GM provides advanced solutions for the self-adhesive label converting and finishing industry. GM builds and designs a large series of machines including complete converting lines, laser cutters, die cutters, hot stamping, screen printing, laminators, slitter-rewinders, roll lifters, sheeters and core cutters.

The core product and flagship of the company is the DC platform, a converting portfolio that comes in four sizes with a vast number of options and can run either inline or offline with your press of choice.

GM will participate in Drupa exhibition with own stand. But GM’s equipment will also be displayed as well at many other stands. For more info please contact: labels@lino.gr

Η GS Labelprint επιλεγει την GM DC330MINIflex

29/01/2020

Η εταιρία GS Labelprint με έδρα το Καματερό δραστηριοποιείται στην ετικετοποιία και στην εκτύπωση αυτοκόλλητων ετικετών και υλικών συσκευασίας (χονδρική, λιανική, εξαγωγές).

Από την ίδρυσή το 2014, με εμπειρία από τον χώρο της εκτύπωσης πλέον των 33 ετών, η στρατηγική επιλογή της ήταν η επένδυση σε εξοπλισμό παραγωγής τελευταίας τεχνολογίας.
Η επιλογή έγινε για να ανταποκριθεί με τον καλύτερο τρόπο η ανοδική τάση της αγοράς για ποιοτικά προϊόντα σε ανταγωνιστικές τιμές, αλλά και για εργασίες μικρών ποσοτήτων, με γρήγορους χρόνους εναλλαγής εργασιών κι χρόνους παράδοσης.

Διαθέτοντας μονάδες ψηφιακής εκτύπωσης ετικετών σε ρολό παράγει προϊόντα φιλικά προς το περιβάλλον, ακόμη και πιστοποιημένα για επαφή με τρόφιμα, εκτυπώνοντας σε μια πολύ μεγάλη γκάμα πρώτων υλών όπως Χαρτί, PE, PP, BOPP, OPP, PET, POLYESTER, PVC, VINYL, χαρτόνι κ.α.

Για να συνεχίσει την ταχύτατη εξυπηρέτηση των πελατών της πρόσφατα η GS Labelprint πρόσφατα προχώρησε σε επένδυση μιας λύσης για φινίρισμα ετικετών σε ρολό, της μηχανής DC330 MINIflex της εταιρείας Grafisk Maskinfabrik (GM) από την Δανία.

H DC330 MINIflex είναι μηχανή φινιρίσματος ετικετών ρολού με μικρό όγκο και πλήρη χαρακτηριστικά. Γρήγορη, ευέλικτη και ταυτόχρονα οικονομική γραμμή φινιρίσματος με τις έξυπνες βασικές επιλογές, όπως ο σταθμός αυτόματης ρολοκοπής της GM και η ημιαυτόματη εναλλαγή στην ανατύλιξη ρολών ετικετών.

Η MINIflex είναι έτοιμη για λειτουργία είτε ως ανεξάρτητη είτε σε σειρά (in-line) με όλα τα μεγάλα ψηφιακά πιεστήρια.

Η DC330MINIflex έχει όλα όσα χρειάζεστε για να τελειοποιήσετε ετικέτες. Βερνίκι, ημι-περιστροφική κοπή ετικετών, σχίσιμο ρολού και διπλή επανατύλιξη. Προαιρετικά τοπικό βερνίκι, ψυχρή θερμοτυπία, πλαστικοποίηση, ενδιάμεση σύνδεση, κορώνα, καθαρισμό ρολού, οπίσθια κοπή περιθωρίων, ρολοσχιστικά μαχαίρια και άλλα. Όταν χρησιμοποιείται μαζί με ένα ψηφιακό πιεστήριο ετικετών, αυτή η πρωτοποριακή μονάδα παρέχει στους επαγγελματίες εκτυπωτές ετικετών μια πλήρη και ευπροσάρμοστη λύση για ψηφιακή εκτύπωση μεγάλου όγκου.

Η μηχανή διαθέτει:

- Σύγχρονη πλατφόρμα που εξασφαλίζει τη γρήγορη εγκατάσταση του σταθμού κοπής με σύμπτωση και υψηλού επιπέδου σταθερότητα
- Ψηφιακό πάνελ χειρισμού με γραφική αναπαράσταση του μηχανήματος όπως έχει εγκατασταθεί
- Σταθμό αυτόματης προετοιμασίας θέσεων ρολοσχιστικών μαχαιρών
- Προηγμένους βραχίονες συγκράτησης για γρήγορη αλλαγή σε ρολό
- Υψηλή απόδοση – ημι-περιστροφική κοπή έως 65m / min, πλήρως περιστροφική έως 72m
- Πλήρως προσαρμόσιμη για εξειδικευμένες ανάγκες
- Ενσωματωμένες επιλογές για οποιοδήποτε ψηφιακό πιεστήριο
- Ηλεκτρονική Υποστήριξη – εύκολη πρόσβαση στο Διαδίκτυο και συντήρηση

Η “The Label Makers” ΚΕΡΔΙΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΛΥΣΗ “Diablesse” ΓΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ

28/01/2020

Μια περίπλοκη εικονογράφηση για το επώνυμο ρούμι Diablesse αποδόθηκε πιστά μέσω εξωραϊσμού και εκτύπωσης από ένα κορυφαίο κατασκευαστή ετικετών, την εταιρεία The Label Makers. Το αποτέλεσμα είναι μία εντυπωσιακή ξεχωριστή συσκευασία που βραβεύτηκε τόσο ως «Ετικέτα της χρονιάς» στα πρόσφατα Βραβεία Συσκευασίας του Ηνωμένου Βασιλείου όσο και στην κατηγορία «Ειδικά εφέ σε ετικέτες και συσκευασίες» στα Βραβεία Digital Printer Awards 2019.

Το ρούμι παράγεται από το ανεξάρτητο αποστακτήριο του Manchester, την εταιρεία Farman & Son, και περιλαμβάνει δύο εκφράσεις – το Diablesse Caribbean Rum και το Diablesse Clementine Spiced Rum. Η ετικέτα, που σχεδιάστηκε από το διαφημιστικό γραφείο του Leeds «Made by Analogue», αναφέρει την ιστορία του «Diablesse», ενός πειρασμού από την λαϊκή τέχνη της Καραϊβικής που φαίνεται όμορφη και σαγηνευτική, αλλά κάτω από την ομορφιά βρίσκεται μια σκοτεινή και διαβολική γυναίκα που αιχμαλωτίζει τις καρδιές και το πνεύμα των ανυποψίαστων εραστών της.

Σύμφωνα με τη μυθολογία, η οδηγία για την ετικέτα ήταν να προσελκύσει και να παρασύρει τον καταναλωτή σε έναν κόσμο μυστηρίου και ίντριγκας, όπου δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να αγοράσει το ρούμι και να πιεί μια γουλιά. Ο χαρακτήρας της έρχεται στη ζωή μέσω μιας πλούσιας επεξηγηματικής προσέγγισης και τονίζεται με μια επιμελή χρήση πολυτελών χρυσών φύλλων για να αντιπροσωπεύει το βάθος του μείγματος στο ίδιο το ρούμι.

Εκτυπωμένη με μεγάλη προσοχή στη λεπτομέρεια, η ετικέτα καταγράφει τις ιδιαίτερες πολυπλοκότητες της εικονογράφησης και συμπληρώνεται από τις επικαλύψεις των ανάγλυφων ματ-χρυσών μεμβρανών και των αξιόλογων λεπτομερειών. Η The Label Makers χρησιμοποίησε το υλικό FSC Fasson Matt Wine FSC, εκτυπώνοντας ψηφιακά με 8 χρώματα στο Durst Tau RSC και στη συνέχεια εφάρμοσε θερμή χρυσοτυπία με μια πολυεπίπεδη ορειχάλκινη μήτρα και διακόσμησε την ετικέτα περαιτέρω με λεπτή αναγλυφοτυπία.

«Οι The Label Makers έκαναν μια θαυμάσια δουλειά για να φέρουν την ετικέτα από το σχεδιασμό στη ζωή και από το αρχικό όραμά μου εκπλήρωσαν πλήρως αυτό που ήλπιζα ότι θα μπορούσε να επιτευχθεί. Για το έργο χρειάστηκε αρκετός χρόνος καθώς και προσοχή ώστε να ολοκληρωθεί σωστά. Αυτό δεν εκπλήσσει με ορισμένες προκλήσεις εξωραϊσμού, όπως την υψηλής ποιότητας θερμοτυπία και την κάλυψη που απαιτήθηκε. Έχω εντυπωσιαστεί από την τελική ετικέτα και δεν θα διστάσω να συνεργαστώ με την The Label Makers για την επόμενη δουλειά μου», δήλωσε ο ιδρυτής Cleo Farman.

Ο David Webster, διευθύνων σύμβουλος της The Label Makers, πρόσθεσε: «Σκοπός της ετικέτας ήταν να πει την ιστορία της μάρκας και να δημιουργήσει μια στενή αλληλεπίδραση με τους καταναλωτές. Αυτό επιτεύχθηκε μέσω της επιμελούς αναπαραγωγής των ιδιαίτερων λεπτομερειών της απεικόνισης και της ελεύθερης χρήσης του ματ χρυσού, για να συλλάβει την ουσία της ίντριγκας και του μυστηρίου. Είμαστε ευχαριστημένοι με τον τρόπο με τον οποίο η ετικέτα έχει γίνει αποδεκτή μέχρι σήμερα.

Source: The Label Makers

Lino & GM – Grafisk Maskinfabrik: ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ

28/01/2020

Η LINO, η κορυφαία εταιρία στην Ελλάδα, που δραστηριοποιείται στον κόσμο της 2D & 3D εκτύπωσης με την ολοκλήρωση συστημάτων (με την Lino3D, μέλος του ομίλου), ανακοινώνει τη νέα εταιρική συμφωνία και συνεργασία με την εταιρεία Grafisk Maskinfabrik (GM) για τις πωλήσεις και την υποστήριξη των λύσεων φινιρίσματος (τελειοποίησης) της Grafisk Maskinfabrik για την βιομηχανία ετικετών στην περιοχή.

Η Grafisk Maskinfabrik, κοινώς γνωστή ως GM, παρέχει λύσεις φινιρίσματος για τη βιομηχανία ετικετών για τέσσερις δεκαετίες. Η GM είναι μια οικογενειακή επιχείρηση, βασισμένη στις παραδοσιακές αξίες της δανέζικης σχεδίασης και στιβαρής κατασκευής, με ακρογωνιαίο λίθο την 40χρονη εμπειρία στην παροχή λύσεων για πελάτες στην βιομηχανία ετικετών παγκοσμίως. Η εταιρεία εδραιώνεται με γνώση και κατανόηση της γραφιστικής δραστηριότητας και συνεχώς εργάζεται προς την κατεύθυνση του “Making Converting Easy” (Κάνοντας το φινίρισμα εύκολο).

Παρόλο που η GM είναι παγκόσμιος παράγοντας στην αγορά ετικετών με αντιπροσώπους παγκοσμίως και γραφεία στη Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία, τις ΗΠΑ και τη Χιλή, όλα τα μηχανήματα αναπτύσσονται, σχεδιάζονται, παράγονται και συναρμολογούνται στη μικρή πόλη Birkerod λίγο έξω από την Κοπεγχάγη. Το νέο ολοκαίνουργιο εργοστάσιο της GM, διπλάσιο σε μέγεθος, θα είναι έτοιμο την άνοιξη και θα βοηθήσει την εταιρεία GM να φτάσει σε νέα επίπεδα παραγωγής, παραγωγικής ικανότητας, ευελιξίας και υποστήριξης.

Η Lino A.E.B.E. αναπτύσσει και διανέμει ολοκληρωμένες λύσεις εκτύπωσης δύο και τριών διαστάσεων, οι οποίες αποτελούνται από εξοπλισμό, εφαρμογές, αναλώσιμα και υπηρεσίες για επαγγελματίες στην αγορά έντυπων επικοινωνιών, με έμφαση στις καινοτόμες τεχνολογίες ψηφιακής εκτύπωσης και συστήματα φινιρίσματος. Η εταιρεία δραστηριοποιείται στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Ο κ. Χρήστος Αναστασίου, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του LinoGroup, δήλωσε: «Η LINO με υπερηφάνεια ανακοινώνει τη συνεργασία της με την Grafisk Maskinfabrik για την διανομή στην περιοχή μας καινοτόμων λύσεων όπως inline (σε σειρά) τελειοποίηση, εξαιρετικά αξιόπιστα και παραγωγικά μηχανήματα φινιρίσματος και λύσεις φινιρίσματος για τις νέες αγορές στην αγορά ετικετών και συσκευασιών».

Η GM παρέχει προηγμένες λύσεις φινιρίσματος για τη βιομηχανία αυτοκόλλητων ετικετών. Η GM κατασκευάζει και σχεδιάζει μια μεγάλη σειρά μηχανών, που περιλαμβάνουν πλήρεις γραμμές τελειοποίησης, κοπής λέιζερ, κοπτικών με καλούπια, θερμοτυπίας, μεταξοτυπίας, πλαστικοποιητών, ρολοκοπής με επανατύλιξη, συστημάτων ανύψωσης ρολών, μηχανών κοπής φύλλων και κάθετης κοπής ρολών σε μικρότερα ρολά.

Το βασικό προϊόν και η ναυαρχίδα της εταιρείας είναι η πλατφόρμα DC, ένα σύστημα φινιρίσματος που διατίθεται σε τέσσερα μεγέθη, με τεράστιο αριθμό επιλογών και μπορεί να λειτουργεί είτε σε σειρά είτε offline με το πιεστήριο της επιλογής σας.

Η GM θα συμμετάσχει στην έκθεση Drupa με δικό της περίπτερο. Όμως ο εξοπλισμός της GM θα παρουσιασθεί επίσης και σε πολλά άλλα περίπτερα. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με: labels@lino.gr

2η Durst RSC-E LM ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΙΤΟΓΛΟΥ

28/01/2020

Σε νέα επένδυση στον τομέα της ψηφιακής εκτύπωσης ετικετών προχώρησε η εταιρεία Χαΐτογλου Α.Ε. Γραφικών Τεχνών.

Το 2018 η Χαΐτογλου Α.Ε. Γραφικών Τεχνών επένδυσε στον UV inkjet εκτυπωτή ετικετών και συσκευασίας Durst Tau 330LM και δύο χρόνια μετά αποφάσισε να προχωρήσει σε 2^η επένδυση στον νέο Durst Tau RSC E 330LM με το λογισμικό Durst Workflow.

Στις εγκαταστάσεις της εταιρείας στο Καλοχώρι Θεσσαλονίκης, σε έκταση 2.500 τ.μ. στεγάζονται όλα τα τμήματα που εμπλέκονται στην παραγωγική διαδικασία. Το 2018, στα πλαίσια του εκσυγχρονισμού του εξοπλισμού της, η Χαΐτογλου Α.Ε. Γραφικών Τεχνών, εγκαινίασε νέα μονάδα ψηφιακής εκτύπωσης σε νέο κτίριο.

Σήμερα αποτελεί μια καθαρά καθετοποιημένη μονάδα όπου η άριστη και άμεση συνεργασία μεταξύ προεκτύπωσης, παραγωγής και λοιπών τμημάτων επιτρέπει την προσφορά υπηρεσιών υψηλών προδιαγραφών, από την πρώτη επαφή με τον πελάτη καθώς και μετά την παράδοση του τελικού προϊόντος.

Η κυρία Ντενίζ Χαΐτογλου δήλωσε σχετικά με την νέα επένδυση: «Στην έκθεση Labelexpo 2019 είδαμε τις νέες διευρυμένες δυνατότητες του εκτυπωτή Durst Tau RSC E 330LM και αποφασίσαμε ότι είναι η κατάλληλη μηχανή για την εξέλιξη της παραγωγής μας».

Το σύστημα εκτύπωσης ετικετών Durst Tau RSC E 330LM παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη έκθεση Labelexpo 2019 στις Βρυξέλες, όπου λειτούργησε καθόλη τη διάρκεια με τα νέα βελτιωμένα UV μελάνια χαμηλής μετανάστευσης (Low Migration), συγκεντρώνοντας το ενδιαφέρον των επισκεπτών.

Το σύστημα UV inkjet Durst Tau 330 RSC E συνδυάζει τη βιομηχανική παραγωγικότητα με την ασύγκριτη ποιότητα εκτύπωσης και την αποτελεσματικότητα. Το πιεστήριο χρησιμοποιεί την τεχνολογία αιχμής Durst RSC. Η ανάλυση των κεφαλών εκτύπωσης 1200 x 1200 dpi σε συνδυασμό με το μικρότερο μέγεθος σταγόνας των 2pl παρέχει ποιότητα εκτύπωσης παρόμοια με φωτογραφική, αποδίδοντας λεπτό γράμμα από 1 στιγμή. Με την υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης 52 μ/λεπτό η παραγωγική ικανότητα μπορεί να φτάσει τα 1020 τ.μ./ ώρα. Επιπλέον, το λευκό χρώμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην πλήρη ταχύτητα των 52 μ/λεπτό.

Στο τομέα του λογισμικού ο εκτυπωτής είναι εξοπλισμένος με λύσεις της Durst, με τις οποίες είναι πλέον εξοπλισμένοι όλοι οι εκτυπωτές της: Το Durst Workflow Label, ολοκληρωμένο λογισμικό ροής εργασίας από την αρχή μέχρι το τέλος της παραγωγής και το εργαλείο συνολικής στατιστικής παρακολούθησης της παραγωγής: το Durst Analytics. Τα δεδομένα της παραγωγής μπορούν να τροφοδοτήσουν με στοιχεία το σύστημα MIS/ERP του πελάτη, και μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα online παραγγελιών (Durst Smart Shop) δημιουργώντας ένα ολοκληρωμένο και αποδοτικό σύστημα λογισμικών – το Durst Software Ecosystem.

O Tau RSC 330LM εκτυπώνει με τα μελάνια χαμηλής μετανάστευσης και χαμηλής οσμής, τα Durst Tau LM (Low Migration) inks. Τα μελάνια αυτά είναι ειδικά και προσεκτικά σχεδιασμένα για εκτυπώσεις σε πρωτογενή συσκευασία τροφίμων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αυτοκόλλητες ετικέτες για τρόφιμα, καλλυντικά, συσκευασίες φαρμάκων (μπλίστερ) και ειδικές συσκευασίες όπως αλουμινένια καπάκια ή μικρά χάρτινα κουτάκια.

Τα μελάνια είναι εγκεκριμένα για συσκευασία τροφίμων, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της EuPIA και του Ελβετικού Διατάγματος. Τα μελάνια χαμηλής μετανάστευσης Tau δεν περιέχουν ουσίες που εξαιρούνται ρητώς από την προδιαγραφή μελανιών συσκευασίας της Nestle. Τα αποτελέσματα της μετανάστευσης επικυρώθηκαν από ανεξάρτητο εξωτερικό ινστιτούτο δοκιμών.

Για εφαρμογές με μελάνια χαμηλής μετανάστευσης σε απλό φιλμ, όπως blisters, φιλμ αλουμινίου, καπάκια από αλουμίνιο ή θερμο-ευαίσθητα υλικά εκτύπωσης, ο Tau RSC 330LM μπορεί να εξοπλιστεί με προαιρετική μονάδα ψύξης η οποία μειώνει την θερμοκρασία των τυπωμένων φιλμς για τη διαδικασία στερεοποίησης των μελανιών.

Για να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις των βιομηχανιών τροφίμων και φαρμάκων, που απαιτούν άοσμες εκτυπώσεις, ένα προαιρετικό σύστημα αδρανούς αερίου εξαλείφει την οσμή από τα μελάνια UV inkjet.

Τα μελάνια είναι διαθέσιμα στα εξής χρώματα: Τα βασικά CMYK, Πορτοκαλί και Λευκό και σύντομα θα προστεθεί και το Μπλέ.

Τα μελάνια μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε μεγάλο αριθμό διαφορετικών υλικών και επιφανειών, όπως υλικά με ή χωρίς επίστρωση, με ή χωρίς βάση: χαρτί, χαρτόνι, λευκά και διάφανα φιλμ, PP, PE, PVC, PET, BOPP και φιλμ αλουμινίου.

Durst Tau RSCi: ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

17/10/2019

Στην έκθεση Labelexpo 2019, που διεξήχθη στις Βρυξέλλες από 24 μέχρι 27 Σεπτεμβρίου 2019, η Lino A.E.B.E. εκπροσωπήθηκε στις εταιρείες Durst Phototechnik, Sei Laser και Amsky.

Στο περίπτερο της Durst, όπως σε κάθε Labelexpo, παρουσιάστηκαν και νέες μηχανές και αναβαθμίσεις σε υπάρχουσες καθιερωμένες στη αγορά μηχανές και νέα καινοτόμα προϊόντα λογισμικού. Πλέον η Durst περνά σε επόμενο στάδιο στις σχέσεις με τους πελάτες της προσφέροντας συνολικές λύσεις – από το Pixel μέχρι την τελική έξοδο του παραγόμενου προϊόντος: εκτυπωτές, εξελιγμένα δικά της λογισμικά, συμβουλευτικές υπηρεσίες και όπως πάντα άψογο σέρβις.

Η έκθεση συνέπεσε με τα 10 χρόνια που η Durst δραστηριοποιείται στην αγορά της ετικέτας και συσκευασίας προσφέροντας ψηφιακά πιεστήρια με UV μελάνια. Σε κάθε έκθεση η Durst έδειξε σημαντικές «πρωτιές»: Πρώτη με 7 χρώματα, πρώτη με ψυκτικό κύλινδρο, πρώτη με μελάνια χαμηλής μετανάστευσης και πρώτη με σύστημα ευγενούς αερίου (inert gas curing system).

Ένα προσεγμένο περίπτερο, λειτουργικό και γεμάτο με δείγματα εργασιών πελατών της Durst, από απλή ετικέτα μέχρι σύνθετες εφαρμογές και γεμάτο επισκέπτες.

Στο περίπτερο υπήρχαν, σε συνεχή λειτουργία, τρία ψηφιακά πιεστήρια για ετικέτες και συσκευασία. Η νέα ναυαρχίδα της σειρά Durst RSC, το πιεστήριο RSCi στην πρώτη του εμφάνιση στο κοινό, το καθιερωμένο πλέον πιεστήριο TAU 330 RSC και το οικονομικό μοντέλο Tau 330 RSC E.

Το νέο πιεστήριο Durst RSCi διαθέτει τα εξής χαρακτηριστικά:

Ταχύτητα εκτύπωσης μέχρι 100 τρέχοντα μέτρα το λεπτό, την γνωστή κορυφαία ανάλυση εκτύπωσης της σειράς RSC με κεφαλές εκτύπωσης 1200×1200 dpi, με μέγεθος σταγόνας 2-4-6 picoliters. Διατίθεται σε τρεις εκδόσεις με πλάτος εκτύπωσης 330, 420 και 510 χιλιοστά και δέχεται μεγάλα ρολά με μέγιστη διάμετρο 1.016 χιλιοστά και μέγιστο βάρος τα 450 κιλά. Έχει σχεδιαστεί για μεσαία και μεγάλα τιράζ έχοντας την δυνατότητα και πολύ οικονομικής παραγωγής μικρών τιράζ.

Στην έκθεση παρουσιάστηκε με πλάτος εκτύπωσης τα 420 χιλιοστά (RSCi 420) και 8χρωμη σύνθεση, εκτυπώνοντας όλες τις μέρες με ταχύτητες των 100 μέτρων/λεπτό εντυπωσιάζοντας με την ποιότητα και την συνολική παραγωγή.

Το κορυφαίο με πάνω από 70 εγκαταστάσεις μέσα σε 18 μήνες στον κόσμο πιεστήριο TAU 330 RSC παρουσιάστηκε και αυτό με 8χρωμη σύνθεση και εξωτερικούς ρολοφορείς, έχοντας και προαιρετικό εξοπλισμό για τον συνολικό έλεγχο της παραγωγής και εξοπλισμό για αυτόματη αντιστάθμιση ακροφυσίων.

Το μικρότερο (αλλά με πλήρη δυνατότητα αναβάθμισης) πιεστήριο του χαρτοφυλακίου το Tau 330 RSC E λειτούργησε και αυτό σε όλη την διάρκεια της έκθεσης με 6χρωμη σύνθεση με νέα μελάνια χαμηλής μετανάστευσης (Durst Tau Low Migration Inks). Τα μελάνια αυτά είναι ειδικά και προσεκτικά σχεδιασμένα για εκτυπώσεις σε πρωτογενή συσκευασία τροφίμων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αυτοκόλλητες ετικέτες για τρόφιμα, καλλυντικά, συσκευασίες φαρμάκων (μπλίστερ) και ειδικές συσκευασίες όπως αλουμινένια καπάκια ή μικρά χάρτινα κουτάκια. Συμμορφώνονται με τις ισχύουσες νομοθεσίες (EuPIA, Nestle και του Ελβετικού Διατάγματος).

Tο χαρτοφυλάκιο πιεστηρίων Tau RSC είχε να δείξει και νέα χαρακτηριστικά:

– Αυτόματη αντιστάθμιση ακροφυσίων: Σύστημα κάμερας για αυξημένη διαθεσιμότητα, με δυνατότητα αναβάθμισης στα υπάρχοντα συστήματα RSC.

– Λειτουργία εκτύπωσης «Υψηλής αδιαφάνειας λευκού» για αυξημένη αδιαφάνεια αντίστοιχη της «μεταξοτυπίας» και

– Λειτουργία εκτύπωσης «Υψηλής ταχύτητας λευκού» που επιτρέπει την εκτύπωση σε υψηλή ταχύτητα στα 80 τρέχοντα μέτρα όλων των χρωμάτων συμπεριλαμβανομένου του Λευκού.

Στον τομέα του λογισμικού η Durst παρουσίασε τις δικές της λύσεις, με τις οποίες είναι πλέον εξοπλισμένοι όλοι οι εκτυπωτές της: Το Durst Workflow Label, ολοκληρωμένο λογισμικό ροής εργασίας από την αρχή μέχρι το τέλος της παραγωγής και το εργαλείο συνολικής στατιστικής παρακολούθησης της παραγωγής: Durst Analytics. Τα δεδομένα παραγωγής μπορούν να τροφοδοτήσουν με στοιχεία το σύστημα MIS/ERP του πελάτη και μπορούν να συνδεθούν με το σύστημα online παραγγελιών (Durst Smart Shop) δημιουργώντας ένα ολοκληρωμένο και αποδοτικό σύστημα λογισμικών – το Durst Software Ecosystem.

Sei Laser

Το Labelmaster, πλέον στην τρίτη του έκδοση, ήταν εξοπλισμένο με 4 κεφαλές λέιζερ φτάνοντας σε μια σταθερή ταχύτητα πάνω από 100 μέτρα / λεπτό, που είναι ίση και υπερβαίνει την παραγωγικότητα των παραδοσιακών συστημάτων κοπής και φινιρίσματος. Η ταχύτητα διατηρείται σταθερή από το “traction control system”, το οποίο συνεργάζεται με τη μονάδα ελέγχου της απόκλισης του υλικού κατά μήκος, εξασφαλίζοντας τέλεια σύμπτωση και επεξεργασία υψηλής ποιότητας με λέιζερ.

Το Labelmaster είναι ένα διαμορφούμενο, προσαρμόσιμο κατά την αγορά ή αργότερα, με διαφορετικές επιλογές φινιρίσματος: κοπή με καλούπι, κοπή, μικρο-περφορέ, εύκολο άνοιγμα, χάραξη, κωδικοποίηση και χάρη σε προαιρετικά διαφορετικά φινιρίσματα: ημί- περιστροφική flexo εκτύπωση ή βερνίκωμα, ημι-περιστοφική θερμοτυπία, επιθεώρηση παραγωγής και ρολοκοπή.

Το Labelmaster είναι ειδικά σχεδιασμένο για να ικανοποιεί τις απαιτήσεις των παραγωγών ετικετών που αναζητούν εξαιρετικές επιδόσεις: σε μια ολοένα και πιο ανταγωνιστική αγορά το σύστημα ανάγνωσης κώδικα QR / barcode μέσω κάμερας σας επιτρέπει να αλλάζετε την εργασία αυτόματα χωρίς φύρα, εξασφαλίζοντας υψηλή παραγωγικότητα και εξαλείφοντας πλήρως τους χρόνους προετοιμασίας. Τέλος, το λογισμικό ελέγχου, συμβατό με τις πιο κοινές ψηφιακές ροές εργασίας, μεγιστοποιεί την αποδοτικότητα σε διάφορους τύπους εργασιών: παραγγελίες μέσω διαδικτύου για ετικέτες, για αυτοκόλλητα και για συσκευασίες.

Amsky CTP

Η Amsky, ολοκληρώνοντας τη γκάμα CTP σε flexo/letterpress παρουσίασε το πιο πρόσφατο μηχάνημά το μοντέλο CTP AMSKY AURA 1524. Με κλισέ μεγέθους 900 x 1200 χιλιοστά με ανώτερη ποιότητα εικόνας και ταχύτητα 3 τ.μ./ώρα υποστηρίζει εφαρμογές flexo για την παραγωγή ετικετών και συσκευασιών για παραγωγικές μονάδες ή εταιρείες παραγωγής κλισέ. Η σειρά των μηχανημάτων που παρουσιάστηκαν συμπληρώθηκε από δύο άλλα μηχανήματα, το AMSKY AURA 800 AL (800 x 660 χιλιοστά) και το AMSKY AURA 600E (680 x 430 χιλιοστά).

Η τεχνολογία αιχμής της Amsky για εγγραφή κλισέ λειτουργεί με πολλαπλές διόδους LED για υψηλή αξιοπιστία και αδιάλειπτη λειτουργία προσφέροντας σταθερή ποιότητα απεικόνισης με οικονομικά αποδοτική μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα.

ΕΠΑvEK 2014-202

Articles posted by Nikos Karagiannis